PRESIDENCE NEERLANDAISE
2024-2025

PRESIDENCE <strong>NEERLANDAISE</strong><br />2024-2025
Accueil > Documents > Documents à télécharger > Conventions, accords et Règlement intérieur

Conventions, accords et Règlement intérieur

Conventions et accords

Conventions relatives à la CCNR

Textes des Conventions

  • Convention révisée pour la navigation du Rhin 158 ko 155 ko 155 ko
    • Protocole Additionnel n° 1 321 ko
    • Protocole Additionnel n° 2 103 ko 123 ko 16 ko 20 ko
    • Protocole Additionnel n° 3 59 ko 68 ko 11 ko 10 ko
    • Protocole Additionnel n° 4 106 ko 108 ko 19 ko 13 ko
    • Protocole Additionnel n° 5 42 ko 42 ko 42 ko
    • Protocole Additionnel n° 6 30 ko 30 ko 30 ko
    • Déclaration interprétative 79 ko 111 ko 80 ko
    • Protocole Additionnel n° 7 96 ko 96 ko 96 ko
  • Accord de siège 45 ko 46 ko

Protocoles, déclaration et textes relatifs à l’interprétation de la Convention révisée pour la Navigation du Rhin

  • Accord relatif au régime douanier et fiscal du gasoil consommé comme avitaillement de bord dans la navigation rhénane 405 ko 477 ko 116 ko
  • Principes d’interprétation de l’Acte de Mannheim [2003-II-10] 40 ko 40 ko 31 ko
Haut

Conventions pour lesquelles la CCNR est dépositaire

CLNI

  • Convention de 2012 - Mise à jour suite à la révision des limites de responsabilité du 1er juin 2024 (entrée en vigueur au 1er mars 2025) 195 ko 237 ko 246 ko 225 ko
  • Convention de 2012 41 ko 40 ko 41 ko 39 ko
  • Convention de 1988 161 ko
line

CDNI

  • Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure [2018] 3181 ko 3072 ko 3161 ko 3091 ko
  • Entrée en vigueur de la Convention - déclarations communes 31 ko 32 ko 31 ko
Haut

Autres conventions intéressant la CCNR

ADN

  • Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN) [2025] 15358 ko
  • Documents complémentaires pour l’élaboration de l’ADN 2025 :
    • CCNR-ZKR_ADN_AG_Sprache_2024_01de_rev6 - Allemand uniquement 136 ko
    • CCNR-ZKR_ADN_AG_Sprache_2024_03de_rev3 - Allemand uniquement 125 ko
line
  • Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN) [2023] 12755 ko
  • Documents complémentaires pour l’élaboration de l’ADN 2023 :
    • CCNR-ZKR_ADN_AG_Sprache_2021/1 rev. 4 - Allemand uniquement 257 ko
    • CCNR-ZKR_ADN_AG_Sprache_2021/2 rev. 5 - Allemand uniquement 111 ko
    • CCNR-ZKR/ADN/AG_Sprache/2021/3 rev. 12 - Allemand uniquement 204 ko
  • Catalogue de questions ADN 2023
    • Général 1802 ko 1674 ko
    • Chimie 691 ko 626 ko
    • Gaz 430 ko 421 ko
  • Synthèse catalogue de questions
    • Général 610 ko 639 ko 539 ko
    • Chimie 356 ko 367 ko 327 ko
    • Gaz 417 ko 397 ko 356 ko
  • Directive pour l’utilisation du catalogue de questions pour l’examen d’expert ADN (Chapitre 8.2 ADN) 648 ko 666 ko
line
  • Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN) [2021] 7019 ko
    • Rectificatif à l’ADN 2021 (juin 2022) 122 ko
    • Rectificatif à l’ADN 2021 (septembre 2021) - Allemand uniquement 163 ko
  • Catalogue de questions ADN 2021
    • Général (DE mis à jour le 31/08/2021) 1143 ko 1144 ko
    • Chimie 387 ko 390 ko
    • Gaz 421 ko 430 ko
  • Synthèse catalogue de questions (Mis à jour le 03/05/2021)
    • Général 189 ko 193 ko 188 ko
    • Chimie 155 ko 159 ko 158 ko
    • Gaz 173 ko 173 ko 174 ko
  • Instructions pour l’utilisation du catalogue de questions pour l’examen d’expert ADN (Chapitre 8.2 ADN) 318 ko 361 ko
line
  • Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN) [2019] 22808 ko
    • Documents complémentaires pour l’élaboration de l’ADN 144 ko
    • Rectificatif à l’ADN 2019 (octobre 2020) 108 ko
    • Rectificatif à l’ADN 2019 (mai 2020) - Allemand uniquement 154 ko
    • Rectificatif à l’ADN 2019 (avril 2020) 139 ko
    • Rectificatif à l’ADN 2019 (février 2020) - Allemand uniquement 78 ko
    • Rectificatif à l’ADN 2019 (janvier 2020) - Allemand uniquement 122 ko
    • Rectificatif à l’ADN 2019 (avril) - Allemand uniquement 122 ko
    • Rectificatif à l’ADN 2019 (février) - Allemand uniquement 152 ko
  • Catalogue de questions ADN 2019
    • Général 1102 ko 1152 ko
    • Chimie 347 ko 406 ko
    • Gaz 390 ko 445 ko
  • Synthèse catalogue de questions
    • Général 230 ko 222 ko
    • Chimie 196 ko 193 ko
    • Gaz 212 ko 208 ko
  • Instructions pour l’utilisation du catalogue de questions pour l’examen d’expert ADN (Chapitre 8.2 ADN) 300 ko 365 ko
  • Autres versions linguistiques de l’Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN) [2019]
    • Autres versions linguistiques de la CEE-ONU [EN] [FR] [RU]
line
  • Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN) [2017] 7766 ko
    • Documents complémentaires pour l’élaboration de l’ADN 203 ko
    • Rectificatif à l’ADN 2017 (juin) - Allemand uniquement 32 ko
  • Catalogue de questions ADN 2017
    • Général 1032 ko 1069 ko
    • Chimie 204 ko 217 ko
    • Gaz 408 ko 351 ko
  • Synthèse catalogue de questions
    • Général 355 ko 396 ko
    • Chimie 204 ko 217 ko
    • Gaz 212 ko 235 ko
  • Instructions pour l’utilisation du catalogue de questions pour l’examen d’expert ADN (Chapitre 8.2 ADN) 308 ko 342 ko
  • Autres versions linguistiques de l’Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN) [2017]
    • Autres versions linguistiques de la CEE-ONU [EN] [FR] [RU]
line
  • Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN) [2015] 4779 ko
    • Documents complémentaires pour l’élaboration de l’ADN 157 ko
    • Rectificatif à l’ADN 2015 (septembre) - Allemand uniquement 32 ko
    • Rectificatif à l’ADN 2015 (août) - Allemand uniquement 32 ko
    • --> Rectificatif au rectificatif du mois d'août 2015 de l’ADN 2015 - Allemand uniquement 28 ko
    • Rectificatif à l’ADN 2015 (mars) - Allemand uniquement 24 ko
  • Autres versions linguistiques de l’Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN) [2015]
    • Autres versions linguistiques de la CEE-ONU [EN] [FR] [RU]
    • Traduction de l‘ADN 2015 en néerlandais 14983 ko
line
  • Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN) [2013] 4674 ko 12381 ko
    • Documents complémentaires pour l’élaboration de l’ADN 111 ko
    • Berichtigungen der deutschen Übersetzung des ADN 2013 29 ko
line
  • Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par voies de navigation intérieures (ADN) [2011] 4844 ko
    La version française de l'ADN 2011 sera exclusivement disponible via la CEE/ONU.
    • Complément et Corrigendum de l’ADN en vigueur juin 2011 96 ko
line

CMNI

  • Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure (CMNI) 78 ko 79 ko 80 ko 77 ko
line

CASS

Haut

Etat des ratifications des conventions

Etat des ratifications des conventions

  • [04/2024] 131 ko 54 ko 156 ko
Haut

Accords et arrangements administratifs relatifs à la coopération institutionnelle

  • Accord relatif à la coopération entre la Commission centrale pour la navigation du Rhin et la Commission européenne 228 ko 230 ko 241 ko
  • Arrangement administratif établissant un cadre de coopération entre la CCNR et la DG MOVE 41 ko 41 ko 23 ko 25 ko
  • Arrangement de coopération entre la Commission Centrale pour la Navigation du Rhin et la Commission de la Moselle 311 ko 310 ko
  • Arrangements bilatéraux pour la reconnaissance mutuelle des certificats de conduite et des certificats d’aptitude à la conduite au radar
    • Roumanie 160 ko
    • République tchèque 164 ko
    • Hongrie 407 ko
    • Pologne 172 ko
    • Autriche 74 ko
    • Première modification de l’arrangement administratif 111 ko
    • Slovaquie 158 ko
    • Bulgarie 478 ko
  • Arrangement multilatéral pour la reconnaissance mutuelle des livrets de service 224 ko 223 ko 223 ko 212 ko
  • Déclaration d’intention commune entre la Conférence des gouverneurs et des premiers ministres des Grands Lacs et du Saint-Laurent et la Commission centrale pour la navigation du Rhin pour la promotion du développement durable du transport par bateau 231 ko 178 ko 155 ko 165 ko
Haut

line

Règlement intérieur et documents annexes

Règlement intérieur

  • Règlement intérieur 254 ko 256 ko 267 ko
    • Règlement financier et comptable 21 ko 21 ko 21 ko
    • Règlement du personnel du Secrétariat 44 ko 45 ko 42 ko
    • Procédure de conciliation 20 ko 20 ko 21 ko
    • Règlement de procédure de la Chambre des Appels 30 ko 29 ko 30 ko
    • Règlement concernant le droit de plainte 18 ko 19 ko 18 ko
    • Règlement sur le statut d’observateur pour des Etats tiers ou des organisations intergouvernementales 17 ko 16 ko 16 ko 11 ko
    • Règlement relatif aux organisations non gouvernementales agréées 19 ko 19 ko 19 ko
    • Règlement relatif aux marchés de la CCNR 99 ko 104 ko 103 ko 141 ko

line

Autres documents

  • Conditions générales d’engagement des interprètes par la CCNR 132 ko 156 ko 149 ko
Haut