CCNR - Atelier 11 2008

Les applications pratiques et les produits seront au centre de ce troisième atelier SIF de la Commission Centrale pour la Navigation du Rhin (CCNR).

Cet atelier de la CCNR vise à répondre de manière spécifique aux besoins d'information exprimés par la profession de la navigation, les constructeurs d'appareils, les équipementiers de bateaux et les entreprises de logistique intervenant en navigation intérieure. Une interprétation simultanée est prévue.

Des experts en la matière ainsi que des concepteurs d'applications SIF fourniront aux participants des informations relatives aux standards actuels, à la disponibilité de guides et aux applications et produits spécialement développés pour
- AIS intérieur
- ECDIS intérieur
- les annonces électroniques,
- les avis à la batellerie.

La "Place du marché" permettra aux participants de s'informer individuellement aux stands des différents fabricants.

Si l'accès à l'atelier est gratuit, le nombre des participants devra toutefois être limité faute de place, d'où la nécessité d'informer le Secrétariat de votre participation avant le 27 octobre 2008. Votre inscription peut être adressée au Secrétariat au moyen du bulletin ci-annexé, par télécopie ou par courrier électronique. Votre interlocutrice au Secrétariat de la CCNR est Mme Doris Guth,
E-mail ris@ccr-zkr.org, téléphone +33 388 522011 ou +33 388 522010.


13 novembre 2008, CCNR, Strasbourg


			Introduction
			Programme
			Présentations
			Conclusions

Programme

	Programme	En	Fr	De	Nl

Présentations

SIF - Développement actuel en Europe
	Astrid Schlewing, Navigation intérieure Autoroutes de la mer et Marco Polo, Commission européenne, Bruxelles Belgique	En


SIF - Enseignements et attentes de la profession de la navigation
	Jörg Rusche, Secrétaire de la Commission technico-nautique conjointe de l'UENF, l'Union Européenne de la Navigation Fluviale et de l'OEB, l'Organisation Européenne de Bateliers, Duisbourg, Allemagne			De


AIS Intérieur - Conditions et potentialité
	Lea Kuiters, Présidente groupe d'experts européen "Suivi et repérage des bateaux", Ministère du transport, de l'économie hydraulique et des travaux publics, Rijkswaterstaat, DVS, Delft, Pays-Bas	En
	Stefan Bober, Administration nationale de l'eau et de la navigation, Service spécialisé des techniques de transport, Coblence, Allemagne	En		De


AIS Intérieur en Autriche
	Reinhard Vorderwinkler, Ministère fédéral du transport, de l'innovation et de la technologie, Vienne, Autriche			De


AIS Intérieur aux Pays-Bas
	Peter Stuurman, Ministère du transport, de l'économie hydraulique et des travaux publics, Rijkswaterstaat, Direction Pays-Bas de l'Est, Arnhem, Pays-Bas	En


AIS Intérieur en Allemagne
	Gabriele Boettcher, Administration nationale de l’eau et de la navigation, Service spécialisé des techniques de transport, Mayence, Allemagne			De


AIS Intérieur en France
	Patrick Lambert, Voies Navigables de France, Béthune, France		Fr


Avis à la batellerie
	Lucia Karpatyova, Présidente du groupe d'experts "Avis à la batellerie", pour le Ministère du transport, de la poste et des télécommunications, Bratislava, Slovaquie	En


Annonces électroniques en navigation intérieure
	Jos van Splunder, Président du groupe d'experts européen "Electronic Reporting International", Ministère du transport, de l'économie hydraulique et des travaux publics, Rijkswaterstaat, Service de la gestion du transport fluvial, La Haye, PaysBas	En


ECDIS intérieur
	Bernd Birklhuber, Président du groupe d'experts européen "ECDIS Intérieur", Ministère fédéral du transport, de l'innovation et de la technologie, Vienne, Autriche	En


Applications actuelles des SIF
	Désiré Savelkoul, Autena Marine, Nimègue, Pays-Bas	En
	Martin Sandler, NI Navigation novatrice, Kornwestheim, Allemagne	En
	Marc Persoons, Periskal Group, Wuustwezel, Belgique	En

Conclusions

	Conclusions	En	Fr	De	Nl

Introduction

Les applications pratiques et les produits seront au centre de ce troisième atelier SIF de la Commission Centrale pour la Navigation du Rhin (CCNR). Cet atelier de la CCNR vise à répondre de manière spécifique aux besoins d'information exprimés par la profession de la navigation, les constructeurs d'appareils, les équipementiers de bateaux et les entreprises de logistique intervenant en navigation intérieure. Une interprétation simultanée est prévue. Des experts en la matière ainsi que des concepteurs d'applications SIF fourniront aux participants des informations relatives aux standards actuels, à la disponibilité de guides et aux applications et produits spécialement développés pour - AIS intérieur - ECDIS intérieur - les annonces électroniques, - les avis à la batellerie. La "Place du marché" permettra aux participants de s'informer individuellement aux stands des différents fabricants. Si l'accès à l'atelier est gratuit, le nombre des participants devra toutefois être limité faute de place, d'où la nécessité d'informer le Secrétariat de votre participation avant le 27 octobre 2008. Votre inscription peut être adressée au Secrétariat au moyen du bulletin ci-annexé, par télécopie ou par courrier électronique. Votre interlocutrice au Secrétariat de la CCNR est Mme Doris Guth, E-mail ris@ccr-zkr.org, téléphone +33 388 522011 ou +33 388 522010.